學術論文常見英文易混淆單字，你用對了嗎？

用詞恰當在學術英文寫作中非常重要，因為寫作目的就是盡可能準確地解釋觀點或研究結果，說服讀者某個理論或結論是正確的。在英文寫作中，有些用詞應該完全避免，而有些詞容易被誤用或混淆。

本文將列出一些範例，幫助學術寫作人員區分看起來或聽起來相似或似乎具有相同意思的英文詞彙組對。學術用字一覽表也能夠幫助你避免用字錯誤。在提交論文之前，如果你還想得到更專業專家的評價，可以使用我們的英文母語專家英文編修潤稿服務或學術論文英文編修服務。

Thus vs Therefore

「Thus」和「Therefore」都是副詞，用於表示邏輯結果或結論，都是因此的意思。「Thus」通常針對剛提到的內容，用於更加正式或結構化的上下文語境中。「Therefore」的用法更為靈活，可以與「Thus」互換使用，通常表示更加強烈的因果關係。選用哪個詞，通常是寫作風格的偏好問題。當強調明確的因果關係時，首選為「Therefore」。

Thus vs Therefore 的用法例句

Thus: The experiment showed consistent results; thus, we can conclude that our hypothesis is accurate.

Therefore: The road is closed due to heavy snowfall; therefore, we should take an alternate route to reach our destination on time.

Which vs That

「Which」和「That」都是關係代詞，用於引入從句，為名詞提供附加訊息。「Which」用於非限制性從句，這種從句提供額外的、非必要訊息，用逗號將句子隔開。相比之下，「That」用於限制性從句，這種從句非常重要，不用逗號分隔。

Which vs That 的用法例句

Which (non-restrictive): My car, which is red, is parked outside. (The color of the car is extra information, and the sentence would still make sense without it.)

That (restrictive): The car that is parked outside is mine. (The phrase "that is parked outside" is essential to identify which car is being referred to; without it, the sentence lacks clarity.)

Affect vs Effect

「Affect」是動詞，是產生影響的意思。「Effect」是名詞，指的是行動的結果。從助記符的角度，可以這樣記憶： 「Affect」是動作，以「Action」的「A」開頭；而「Effect」是最終的結果，以「End result」的「E」開頭。

Affect vs Effect 的用法例句

Affect (verb): The bad news affected her deeply, causing her to feel sad all day.

Effect (noun): The positive effect of regular exercise is improved health and increased energy.

Among vs Between

「Among」用於討論三個或更多的人或事物。「Between」用於比較兩個人或事物。

Among vs Between的用法例句

Among (three or more): The treasure was divided among the four friends.

Between (two): The decision needs to be made between the two job offers.

Attribute vs Contribute

「Attribute」是動詞或名詞，表示將功勞或責任歸於某人或某物。「Contribute」也是動詞，意思是給予某物用於幫助一項事業。

Attribute vs Contribute 的用法例句

Attribute (verb): She attributes her musical talent to her years of practice.

Contribute (verb): Many people contributed to the success of the fundraising event by donating their time and money.

Imply vs Infer

「Imply」是動詞，用於某人間接暗示或傳達信息，而不明確說明。「Infer」也是動詞，用於某人根據證據或訊息推斷結論。需要注意的是，推斷結論是可以根據暗示訊息的。

Imply vs Infer 的用法例句

Imply (speaker): She didn't say it outright, but her words implied that the project was behind schedule.

Infer (listener): From her words, I inferred that the project was not going as planned.

Whether vs If

「Whether」和「If」都用於引入條件從句，但它們之間具有微妙的區別。「Whether」用於兩個或更多選項之間的選擇，或表示在幾種可能性之間進行選擇。「If」用於表達假設條件。

Whether vs If 的用法例句

Whether (choice): I'm unsure whether I should order pizza or pasta for dinner tonight.

If (condition): If it snows tomorrow, we'll go sledding in the afternoon.

Fewer vs Less

「Fewer」和「less」都與數量有關，但用法不同。「Fewer」用於可數物品或可以單獨量化的事物，比如人或物體。 「Less」用於不可數或抽象的數量，如時間、金錢或物質。

Fewer vs Less 的用法例句

Fewer (countable): There are fewer books on the shelf today.

Less (uncountable): I have less sugar in my coffee than usual.

Principal and Principle

「Principal」是指具有較高職位的人，或指銀行帳戶中的本金。「Principle」是指真理或原理。這兩個詞之間的混淆會導致對研究結果的錯誤描述或對科學發現的誤解。

Principal and Principle 的用法例句

Principal (person): The principal investigator led the research team.

Principle (fundamental rule): The principle of conservation of energy was applied in this study.

使用 Wordvice AI 糾正常見的英文易混淆單字

檢查文章中是否存在誤用英文易混淆單詞的一個方法是使用我們的 Wordvice AI 英文寫作輔助工具。它能夠糾正和改寫文字，使文章內的用詞更加引人注目。具體做法是將文字複製貼上到 AI 英文校對工具的左邊對話框中，然後點擊標記出的錯誤，相應的反饋框會解釋為什麼出錯，以及如何糾錯。

這個 AI 英文校對工具能夠檢測許多常見的混淆用詞錯誤，以及其他未列在本文的錯誤。

用戶可以使用這個工具中提供的不同編輯模式，從 light（輕量）到 standard（標準）、intensive（深度）、concise（簡潔） ，或者使用 AI 英文文章改寫潤稿工具找出替代用詞，確保文章沒有錯誤和歧義。